Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Ibn Majah سنن ابن ماجه

Hadith 3888

Supplication · Supplication and remembrance · Versions also placed under: Hajj and umrah

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ - إِذَا سَافَرَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا ‏.‏
It was narrated that ‘Abdullah bin Sarjis said:“The Messenger of Allah (ﷺ) used to say” – and (one of the narrators) ‘Abdur-Rahim said: “he used to seek refuge” – “when he traveled: ‘Allahumma inni a’udhu bika min wa’tha’is-safar, wa ka’abatil-munqalab, wal-hawri ba’dal-kawr, wa da’watil-mazlum, wa su’il-manzari fil-ahli wal-mal (O Allah, I seek refuge with You from the hardships of travel and the sorrows of return, from decrease after increase, from the prayer of the one who has been wronged, and seeing some calamity befall my family or wealth).’” (One of the narrators) Abu Mu’awiyah added: “And when he returned he said likewise.”

Versions of this report

5 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih Muslim 3276Some issuesprovisionalwording match 93%
  2. Jami' al-Tirmidhi 3439Good qualityprovisionalwording match 48%
  3. Sunan al-Nasa'i 5498Good qualityprovisionalwording match 100%
  4. Sunan al-Nasa'i 5499Good qualityprovisionalwording match 94%
  5. Sunan al-Nasa'i 5500Some issuesprovisionalwording match 92%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan Abi Dawud 2598Some issueswording match 53%
  2. Sunan al-Nasa'i 5501Some issueswording match 50%
  3. Sahih Muslim 3275Good qualityprovisionalwording match 35%
  4. Jami' al-Tirmidhi 3438Some issueswording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Ibn Majah's teacher back to the source

  1. أَبُو بَكْرٍ several possible narrators
    5 possible narrators (showing 4 of 5)
  2. عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ with َأَبُو مُعَاوِيَةَ one match
    عبد الرحيم بن سليمان الكناني · Taqrib no. 4056 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. عَاصِمٍ matched from context
    عاصم بن بهدلة وهو بن · Taqrib no. 3054 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق له أوهام» · generation 6
  4. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ one match
    عبد الله بن سرجس بفتح · Taqrib no. 3345 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahihauthentic
Shuaib Al ArnautHasan Sahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahih Muslimauthentic

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.