Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Ibn Majah سنن ابن ماجه

Hadith 199

The Book of the Sunnah · Faith and creed

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلاَّ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
Nawwas bin Sam'an Al-Kilabi said:"I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'There is no heart that is not between two of the Fingers of the Most Merciful. If He wills, He guides it and if He wills, He sends it astray.' The Messenger of Allah ﷺ used to say: 'O You Who makes hearts steadfast make our hearts steadfast in adhering to Your religion.' And he said: 'The Scale is in the Hand of the Most Merciful; He will cause some peoples to rise and others to fall until the day of Resurrection

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Ibn Majah's teacher back to the source

  1. هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ one match
    هشام بن عمار بن نصير · Taqrib no. 7303 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  2. صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ one match
    صدقة بن خالد الأموي مولاهم · Taqrib no. 2911 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. ابْنُ جَابِرٍ one match
    عبد الرحمن بن يزيد بن · Taqrib no. 4041 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
  4. بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ one match
    بسر بن عبيد الله الحضرمي · Taqrib no. 667 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 4
  5. أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ matched from context
    عائذ الله بتحتانية ومعجمة بن · Taqrib no. 3115 · verdict not read
  6. النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيُّ one match
    النواس بتشديد الواو ثم مهملة · Taqrib no. 7201 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahihauthentic
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahihauthentic

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.