Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 799

Call to Prayers (Adhaan) · Prayer · Versions also placed under: Supplication and remembrance

High qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ ‏"‏‏.‏
Narrated Rifa`a bin Rafi` Az-Zuraqi:One day we were praying behind the Prophet. When he raised his head from bowing, he said, "Sami`a l-lahu liman hamidah." A man behind him said, "Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi" (O our Lord! All the praises are for You, many good and blessed praises). When the Prophet completed the prayer, he asked, "Who has said these words?" The man replied, "I." The Prophet said, "I saw over thirty angels competing to write it first." Prophet rose (from bowing) and stood straight till all the vertebrae of his spinal column came to a natural position

Versions of this report

5 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 795Some issueswording match 41%
  2. Sunan Abi Dawud 770High qualityprovisionalwording match 87%
  3. Jami' al-Tirmidhi 3423Good qualitygrouped through other versions
  4. Sunan al-Nasa'i 1062High qualityprovisionalwording match 94%
  5. Sunan al-Nasa'i 1060Some issueswording match 62%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan al-Nasa'i 1494Good qualityprovisionalwording match 38%
  2. Sunan Abi Dawud 1446Some issuesprovisionalwording match 35%
  3. Sahih al-Bukhari 5458High qualitywording match 33%
  4. Sunan Abi Dawud 763High qualityprovisionalwording match 32%
  5. Jami' al-Tirmidhi 404Good qualityprovisionalwording match 32%
  6. Sunan al-Nasa'i 931Good qualityprovisionalwording match 32%
  7. Sahih Muslim 1357High qualityprovisionalwording match 32%
  8. Jami' al-Tirmidhi 3456High qualitywording match 31%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ one match
    عبد الله بن مسلمة بن · Taqrib no. 3620 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  2. مَالِكٍ matched from context
    مالك بن أنس بن مالك · Taqrib no. 6425 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 7
  3. نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ one match
    نعيم بن عبد الله المدني · Taqrib no. 7172 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  4. عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ one match
    علي بن يحيى بن خلاد · Taqrib no. 4814 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 4
  5. أَبِيهِ one match
    يحيى بن خلاد بن رافع · Taqrib no. 7540 · Companion (sahabi) · «له رؤية» · generation 1
  6. رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ one match
    رفاعة بن رافع بن مالك · Taqrib no. 1946 · verdict not read

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.