Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 783

Call to Prayers (Adhaan) · Prayer

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏‏.‏
Narrated Abu Bakra:I reached the Prophet (ﷺ) in the mosque while he was bowing in prayer and I too bowed before joining the row. I mentioned it to the Prophet (ﷺ) and he said to me, "May Allah increase your love for the good. But do not repeat it again (bowing in that way)

Versions of this report

3 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan Abi Dawud 684High qualityprovisionalwording match 48%
  2. Sunan Abi Dawud 683High qualityprovisionalwording match 42%
  3. Sunan al-Nasa'i 871High qualityprovisionalwording match 55%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ one match
    موسى بن إسماعيل المنقري بكسر · Taqrib no. 6943 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  2. هَمَّامٌ one match
    همام بن يحيى بن دينار · Taqrib no. 7319 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
  3. الأَعْلَمِ زِيَادٌ one match
    زياد بن حسان بن قرة · Taqrib no. 2066 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثقة» · generation 5
  4. الْحَسَنِ several possible narrators
    5 possible narrators (showing 4 of 5)
  5. أَبِي بَكْرَةَ one match
    نفيع بن الحارث بن كلدة · Taqrib no. 7180 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Minor · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-Bukhari included al-Hasan > Abu Bakra reports such as 'May God increase your eagerness, but do not repeat it', whereas al-Hasan narrates from Abu Bakra only through al-Ahnaf b. Qays, so the report would be broken.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 87. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Entry 7 itself contains no answer; the 'rejects' position is taken from Ibn Hajar's reply in entry 12, to which he refers. The al-Tatabbu' passage (nos. 88-91) covers all of al-Hasan > Abu Bakra reports together. Review: notes are informational

Source text

وأخرج البخاري أحاديث الحسن عن أبي بكرة: منها الكسوف، ومنها زادك الله حرصا ولا تعد،

والحسن إنما يروي عن الأحنف بن قيس عن أبي بكرة يعني فيكون الحديث منقطعا

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 352 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 7, p. 352: Ibn Hajar defers his answer to the eclipse hadith (entry 12), where he argues that al-Bukhari relied on a version in which al-Hasan says 'Abu Bakra told me'. Position: rejects the objection.

    وسيأتي الكلام على ذلك قريبا في الكسوف إن شاء الله تعالى

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 352 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.