Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 7316

Holding Fast to the Qur'an and Sunnah · Faith and creed · The Qur'an and its commentary · Versions also placed under: Knowledge and transmission, Zakat and charity, Judgments and disputes, Prayer, Asceticism and the heart

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏
Narrated `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not wish to be like anybody except in two cases: The case of a man whom Allah has given wealth and he spends it in the right way, and that of a man whom Allah has given religious wisdom (i.e., Qur'an and Sunna) and he gives his verdicts according to it and teaches it." (to others i.e., religious knowledge of Qur'an and Sunna (Prophet's Traditions)

Versions of this report

5 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 7141Good qualityprovisionalwording match 88%
  2. Sahih al-Bukhari 73Good qualityprovisionalwording match 79%
  3. Sahih al-Bukhari 1409Good qualityprovisionalwording match 78%
  4. Sahih Muslim 1896Good qualityprovisionalwording match 78%
  5. Sunan Ibn Majah 4208Good qualityprovisionalwording match 78%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 1894Good qualityprovisionalwording match 37%
  2. Sunan Ibn Majah 4209High qualitywording match 37%
  3. Sahih Muslim 1895Good qualityprovisionalwording match 36%
  4. Sahih al-Bukhari 7529Good qualityprovisionalwording match 36%
  5. Jami' al-Tirmidhi 1936High qualitywording match 36%
  6. Sahih al-Bukhari 5026Some issueswording match 35%
  7. Sahih al-Bukhari 5025Good qualityprovisionalwording match 34%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ one match
    شهاب بن عباد العبدي أبو · Taqrib no. 2826 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ one match
    إبراهيم بن حميد بن عبد · Taqrib no. 169 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. إِسْمَاعِيلَ matched from context
    إسماعيل بن أبي خالد الأحمسي · Taqrib no. 438 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 4
  4. قَيْسٍ matched from context
    قيس بن أبي حازم البجلي · Taqrib no. 5566 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 2
  5. عَبْدِ اللَّهِ several possible narrators
    18 possible narrators (showing 4 of 18)

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Not yet examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

No grade or Sunni-lens concern recorded.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.