Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 7099

Afflictions and the End of the World · Tribulations and the Last Hour · Versions also placed under: Jihad and expeditions

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏
Narrated Abu Bakra:During the battle of Al-Jamal, Allah benefited me with a Word (I heard from the Prophet ﷺ). When the Prophet ﷺ heard the news that the people of the Persia had made the daughter of Khosrau their Queen (ruler), he said, "Never will succeed such a nation as makes a woman their ruler

Versions of this report

1 other version found, in 1 book counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 4425Some issuesprovisionalwording match 75%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Jami' al-Tirmidhi 2262Good qualityprovisionalwording match 38%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ one match
    عثمان بن الهيثم بن جهم · Taqrib no. 4525 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. عَوْفٌ several possible narrators
    3 possible narrators
  3. الْحَسَنِ several possible narrators
    14 possible narrators (showing 4 of 14)
  4. أَبِي بَكْرَةَ one match
    نفيع بن الحارث بن كلدة · Taqrib no. 7180 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-Bukhari included reports of al-Hasan [al-Basri] from Abu Bakra, among them 'a people who entrust their affairs to a woman will not prosper', although al-Hasan transmits from Abu Bakra only through al-Ahnaf b. Qays.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 87. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Only the report named in this entry is listed; the other al-Hasan > Abu Bakra reports (eclipse, 'may God increase your eagerness', 'this son of mine is a sayyid') belong to entry 59. The tatabbu text reads 'يوري' (a misprint for 'يروي'), copied as printed; the passage starts on an unnumbered page whose number (221) is inferred by counting page markers between pp. 218 and 223, and it runs onto p. 222. Review: notes are informational

Source text

وأخرج البخاري أحاديث الحسن عن أبي بكرة: منها الكسوف، ومنها زادك الله حرصا ولا تعد، ومنها لا يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة، ومنها ابني هذا سيد والحسن لا يوري إلا عن الأحنف عن أبي بكرة.

يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة والحسن إنما يروي عن الأحنف بن قيس عن أبي بكرة

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 372 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 69, p. 372: Ibn Hajar replies by referring to his answer under entry 59, where he argues that al-Bukhari relied on a version in which al-Hasan says he heard Abu Bakra, and that 'Ali b. al-Madini accepted al-Hasan's hearing from Abu Bakra on that basis. Position: rejects the objection.

    قلت قد تقدم الجواب عن ذلك في الحديث التاسع والخمسين

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 372 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Examined on 2026-11-16 against Classical critiques of the two Sahihs, version 1. The concerns found are listed above. This covers only the sources listed; it is not a finding that no critique exists elsewhere.

Sources searched (5)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani, Hady al-Sari, chapter 8: the critiques of Sahih al-Bukhari by al-Daraqutni and others, with Ibn Hajar's answers (all 110 entries read)
  • al-Daraqutni, al-Ilzamat wa-l-Tatabbu' (entries cited in Hady al-Sari and in al-Nawawi)
  • Ibn 'Ammar al-Shahid, 'Ilal al-Ahadith fi Kitab al-Sahih li-Muslim, with al-Nawawi's answers in al-Minhaj
  • Ibn Hazm, al-Muhalla bi-l-Athar, with al-Ihkam fi Usul al-Ahkam and al-Fisal: his rejections of reports in the six books
  • al-Zarkashi, al-Ijaba li-Irad ma Istadrakathu 'A'isha 'ala al-Sahaba: every objection read

The critiques are listed as concerns on each report's page.

Checked by: AI (Claude), applying the site's records of these works; not yet reviewed by a person.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.