Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 6415

To make the Heart Tender (Ar-Riqaq) · Asceticism and the heart · Versions also placed under: Jihad and expeditions, Creation and earlier prophets, Government and rulers

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏
Narrated Sahl:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "A (small) place equal to an area occupied by a whip in Paradise is better than the (whole) world and whatever is in it; and an undertaking (journey) in the forenoon or in the afternoon for Allah's Cause, is better than the whole world and whatever is in it

Versions of this report

14 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3250Good qualityprovisionalwording match 100%
  2. Sahih al-Bukhari 2792Good qualityprovisionalwording match 79%
  3. Sahih al-Bukhari 6567Good qualityprovisionalwording match 63%
  4. Sahih al-Bukhari 6568Good qualityprovisionalwording match 63%
  5. Sahih al-Bukhari 2796Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  6. Sahih Muslim 4873Good qualityprovisionalwording match 79%
  7. Sahih Muslim 4875Good qualityprovisionalwording match 64%
  8. Sahih Muslim 4874Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  9. Jami' al-Tirmidhi 1651Good qualitywording match 63%
  10. Jami' al-Tirmidhi 1648Good qualityprovisionalwording match 53%
  11. Jami' al-Tirmidhi 1664Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  12. Sunan Ibn Majah 4330Good qualityprovisionalwording match 100%
  13. Sunan Ibn Majah 2756Good qualityprovisionalwording match 64%
  14. Sunan Ibn Majah 2757Good qualitywording match 62%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ one match
    عبد الله بن مسلمة بن · Taqrib no. 3620 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  2. عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ one match
    عبد العزيز بن أبي حازم · Taqrib no. 4088 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 8
  3. أَبِيهِ not found in the Taqrib
  4. سَهْلٍ several possible narrators
    3 possible narrators
  5. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Not yet examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

No grade or Sunni-lens concern recorded.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.