Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 5828

Dress · Dress and adornment

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏
Narrated Aba `Uthman An-Nahdi:While we were with `Utba bin Farqad at Adharbijan, there came `Umar's letter indicating that Allah's Apostle had forbidden the use of silk except this much, then he pointed with his index and middle fingers. To our knowledge, by that he meant embroidery

Versions of this report

3 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih Muslim 5413Some issuesprovisionalwording match 46%
  2. Sahih Muslim 5414Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  3. Sunan al-Nasa'i 5312Good qualityprovisionalwording match 46%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 5415Some issuesprovisionalwording match 39%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. آدَمُ one match
    آدم بن أبي إياس عبد · Taqrib no. 132 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  2. شُعْبَةُ one match
    شعبة بن الحجاج بن الورد · Taqrib no. 2790 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 7
  3. قَتَادَةُ matched from context
    قتادة بن دعامة بن قتادة · Taqrib no. 5518 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 4
  4. أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ several possible narrators
    2 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni noted that Abu 'Uthman [al-Nahdi] did not hear from 'Umar the report 'Umar wrote to us about silk, except the width of a finger', but added that it is valid evidence for accepting transmission by written permission (ijaza).

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 119. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Daraqutni does not treat this as a damaging defect; 'rejects' follows Ibn Hajar's referenced entry 36 ('فلا علة فيه'). tatabbu_page 260 is inferred by counting unnumbered markers between pp. 257 and 263 (consistent count); the quoted sentence begins on the preceding page (259). Review: notes are informational

Source text

الحرير إلا موضع إصبعين. وهذا لم يسمعه أبو عثمان من عمر وهو مكاتبه وهو حجة في قبول الإجازة.

اتفقا على إخراج حديث أبي عثمان قال كتب إلينا عمر في الحرير إلا موضع إصبع وهذا لم يسمعه أبو عثمان من عمر لكنه حجة في قبول الإجازة

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 378 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 88, p. 378: Ibn Hajar refers to his discussion of Abu al-Nadr's report from Ibn Abi Awfa (entry 36), where he states there is no defect in such transmission by letter (mukataba). Position: rejects the objection.

    قلت قد تقدم نظير هذا الكلام في حديث أبي النضر عن بن أبي أوفى

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 378 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.