Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 5378

Food, Meals · Food, drink and slaughter

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏
Narrated Wahb bin Kaisan Abi Nu'aim:A meal was brought to Allah's Messenger (ﷺ) while his step-son, `Umar bin Abi Salama was with him. Allah's Messenger (ﷺ) said to him, "Mention the Name of Allah and eat of the dish what is nearer to you

Versions of this report

3 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 5376High qualityprovisionalwording match 37%
  2. Sahih Muslim 5269High qualityprovisionalwording match 54%
  3. Sunan Ibn Majah 3267High qualityprovisionalwording match 54%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ one match
    عبد الله بن يوسف التنيسي · Taqrib no. 3721 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 10
  2. مَالِكٌ matched from context
    مالك بن أنس بن مالك · Taqrib no. 6425 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «إمام» · generation 7
  3. وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ one match
    وهب بن كيسان القرشي مولاهم · Taqrib no. 7483 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 4

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Minor · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-Bukhari gave Malik > Wahb b. Kaysan, 'say the name of God and eat from what is next to you' (with 'Umar b. Abi Salama), in Malik's mursal form, though Khalid b. Makhlad and Yahya b. Salih had it from Malik connected and he regarded the report as sound and connected through other transmitters.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 45. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Daraqutni here grants the report is sound; his point concerns al-Bukhari's choice of Malik's mursal form. Review: notes are informational

Source text

وهذا الحديث أرسله مالك في الموطأ ووصله عنه خالد بن مخلد ويحيى بن صالح وهو صحيح متصل.

وهذا الحديث أرسله مالك في الموطأ ووصله عنه خالد بن مخلد ويحيى بن صالح وهو صحيح متصل

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 376 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 82, p. 376: Ibn Hajar replies that al-Bukhari placed Malik's version right after the connected version of Muhammad b. 'Amr b. Halhala in order to show where the disagreement lies, and that Malik's best-known form is mursal, as was his habit. Position: rejects the objection.

    قلت إنما أخرج البخاري حديث مالك إثر حديث محمد بن عمرو بن حلحلة ليبين موضع الخلاف فيه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 376 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.