Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 5273

Divorce · Divorce

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Narrated Ibn `Abbas:The wife of Thabit bin Qais came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I do not blame Thabit for defects in his character or his religion, but I, being a Muslim, dislike to behave in un-Islamic manner (if I remain with him)." On that Allah's Messenger (ﷺ) said (to her), "Will you give back the garden which your husband has given you (as Mahr)?" She said, "Yes." Then the Prophet (ﷺ) said to Thabit, "O Thabit! Accept your garden, and divorce her once

Versions of this report

2 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sunan al-Nasa'i 3463Good qualityprovisionalwording match 84%
  2. Sunan Ibn Majah 2056Some issuesprovisionalwording match 42%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ one match
    أزهر بن جميل بن جناح · Taqrib no. 303 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  2. عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ one match
    عبد الوهاب بن عبد المجيد · Taqrib no. 4261 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  3. خَالِدٌ several possible narrators
    12 possible narrators (showing 4 of 12)
  4. عِكْرِمَةَ matched from context
    عكرمة أبو عبد الله مولى · Taqrib no. 4673 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 3
  5. ابْنِ عَبَّاسٍ‏‏ matched from context
    عبد الله بن عباس بن · Taqrib no. 3409 · verdict not read
  6. امْرَأَةَ one match
    امرأة ربعي بن حراش عن · Taqrib no. 8824 · verdict not read

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that the khul' report of Thabit b. Qays's wife from 'Ikrima > Ibn 'Abbas is connected only in Azhar b. Jamil's version from al-Thaqafi, while al-Thaqafi's other students, Hammad b. Salama from Ayyub, and Khalid al-Hadhdha''s students give it from 'Ikrima without Ibn 'Abbas.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 171. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

The Hady text reads 'al-Thaqafi from Ayyub', but al-Bukhari's chain (bukhari-5273) and al-Tatabbu' no. 171 both have al-Thaqafi from Khalid [al-Hadhdha']. 'accepts_route' reflects Ibn Hajar's acceptance of al-Bukhari's own note that Azhar's connected version is uncorroborated, with the report kept through Jarir's route; he does not use the word 'defect'. Review: notes are informational

Source text

وأصحاب الثقفي غير أزهر يرسلونه أيضا. وخالد الطحان وإبراهيم بن طهمان يرسلونه عن خالد الحذاء عن عكرمة،

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 171, p. 328 · source text

وأصحاب الثقفي غير أزهر يرسلونه وكذا حماد بن سلمة عن أيوب وكذا أرسله أصحاب خالد الحذاء عن عكرمة

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 375 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 80, p. 375: Ibn Hajar replies that al-Bukhari himself recorded the disagreement, noting after Azhar's version that it is not corroborated from Ibn 'Abbas, and cited Ibrahim b. Tahman's connected version from Ayyub to strengthen Jarir b. Hazim's connected version. Position: grants a defect in this route or a slip in its wording, but holds the report sound.

    قلت قد حكى البخاري الاختلاف فيه وعلقه لإبراهيم بن طهمان عن خالد الحذاء مرسلا وعن أيوب موصولا وذلك لما يقوي رواية جرير بن حازم

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 375 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.