Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 4320

Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Jihad and expeditions · Versions also placed under: Oaths and vows

Major issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Narrated Ibn `Umar:When we returned from (the battle of) Hunain, `Umar asked the Prophet (ﷺ) about a vow which he had made during the Pre-Islamic period of Ignorance that he would perform I`tikaf. The Prophet (ﷺ) ordered him to fulfill his vow

Versions of this report

1 other version found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih Muslim 4295Some issuesprovisionalwording match 59%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. أَبُو النُّعْمَانِ one match
    محمد بن الفضل السدوسي أبو · Taqrib no. 6226 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  2. حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ one match
    حماد بن زيد بن درهم · Taqrib no. 1498 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 8
  3. أَيُّوبَ matched from context
    أيوب بن أبي تميمة كيسان · Taqrib no. 605 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
  4. نَافِعٍ matched from context
    نافع بن مالك بن أبي · Taqrib no. 7081 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 4
  5. عُمَرَ several possible narrators
    3 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-Bukhari gave Hammad b. Zayd's version from Ayyub from Nafi' that 'Umar took two slave-girls (and vowed a vow) as mursal, while others connected it through Ibn 'Umar, and he judged Hammad's mursal form of the slave-girls report more correct.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 113. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Tatabbu' splits this into nos. 112 (the vow) and 113 (the two slave-girls); the quoted no. 113 says 'from the captives of Khaybar' (سبي خيبر) where Hady al-Sari and our Bukhari text say Hunayn. tatabbu_page follows the last numbered marker (PageV01P248); the quote comes after 4 unnumbered page marker(s) (PageV00P000) in a stretch where those markers do not match the numbering, so the actual printed page is later than 248 but uncertain. Review: notes are informational

Source text

وأخرج البخاري أيضا من حديث حماد عن أيوب. أن عمرا أصاب جاريتين من سبي

هكذا أخرجه مرسلا ووصل حديث النذر حماد بن سلمة وجرير بن حازم وجماعة عن أيوب عن نافع عن بن عمر وهو صحيح ووصل حديث الجاريتين جرير بن حازم عن أيوب وقول حماد أصح

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 364 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 46, p. 364: Ibn Hajar replies that once the basis of the report is sound the connected version is sound too, that al-Bukhari himself set out the disagreement, and that such cases are decided by contextual indicators. Position: rejects the objection.

    إذا صح أصل الحديث صح قول من وصله وقد بين البخاري الخلاف فيه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 364 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Major issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.