Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 4131

Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Jihad and expeditions · Versions also placed under: Prayer

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ‏.‏
Narrated Sahl bin Abi Hathma:(describing the Fear prayer): The Imam stands up facing the Qibla and one batch of them (i.e. the army) (out of the two) prays along with him and the other batch faces the enemy. The Imam offers one rak`a with the first batch, then they themselves stand up alone and offer one bowing and two prostrations while they are still in their place, and then go away to relieve the second batch, and the second batch comes (and takes the place of the first batch in the prayer behind the Imam) and he offers the second rak`a with them. So he completes his two-rak`at and then the second batch bows and prostrates two prostrations (i.e. complete their second rak`a and thus all complete their prayer). (This hadith has also been narrated through two other chains by Sahl b. Abi Hathma)

Versions of this report

3 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Jami' al-Tirmidhi 565Some issuesprovisionalwording match 48%
  2. Sunan al-Nasa'i 1553Some issuesprovisionalwording match 49%
  3. Sunan Ibn Majah 1259Good qualityprovisionalwording match 56%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُسَدَّدٌ one match
    مسدد بن مسرهد بن مسربل · Taqrib no. 6598 · concealed / status unknown (mastur) · «مستور» · generation 10
  2. يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ one match
    يحيى بن سعيد بن فروخ · Taqrib no. 7557 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 9
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4789: يحيى بن سعيد بن فروخ القطان، أبو سعيد البصري، كان من أئمة الحديث. 2…
  3. يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ one match
    يحيى بن سعيد بن قيس · Taqrib no. 7559 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4787: يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري المدني، تابعي، أسند عنه، يكنى أبا سعيد، أخو…
  4. الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ one match
    القاسم بن محمد بن أبي · Taqrib no. 5489 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
    Also in Rijal al-Tusi, no. 1210: القاسم بن محمد بن أبي بكر.…
  5. صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ one match
    صالح بن خوات بن جبير · Taqrib no. 2852 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 4
    Also in Rijal al-Tusi, no. 1159: صالح بن خوات بن جبير الأنصاري المدني، ابنه صالح بن صالح بن خوات بن…
  6. سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ one match
    سهل بن أبي حثمة بن · Taqrib no. 2653 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that the fear-prayer report via Salih b. Khawwat comes in conflicting forms: from an unnamed man who prayed with the Prophet ﷺ (Malik), from Sahl b. Abi Hathma as the Prophet ﷺ's practice (Shu'ba), and from Sahl as his own statement (Yahya b. Sa'id).

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 77. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Daraqutni states no explicit verdict here; he only lists the divergent forms, and the summary reflects that. Ibn Hajar adds a further divergence (Salih from his father, via Abu Uways) not counted as part of the objection. tatabbu_page follows the last numbered marker (PageV01P205); the quote comes after 3 unnumbered page marker(s) (PageV00P000) in a stretch where those markers do not match the numbering, so the actual printed page is later than 205 but uncertain. Review: notes are informational

Source text

وأخرجه البخاري وحده من حديث يحيى بن سعيد بن القاسم عن صالح عن سهل موقوفا.

وأخرجه البخاري من حديث يحيى بن سعيد عن القاسم عن صالح عن سهل موقوفا

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 369 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 64, p. 369: Ibn Hajar replies that the unnamed man in Malik's version may be identified as Salih's father, and that between the Prophetic and Companion-level forms of Sahl's report the Prophetic form is the well-known one from him. Position: rejects the objection.

    وأما تعارض الرفع والوقف في حديث سهل فالرفع مشهور عنه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 369 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.