Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 3978

Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi) · Jihad and expeditions · Versions also placed under: Funerals

High qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏.‏ إِنَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ ‏{‏وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ‏}‏ تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ‏.‏
Narrated Hisham's father:It was mentioned before `Aisha that Ibn `Umar attributed the following statement to the Prophet (ﷺ) "The dead person is punished in the grave because of the crying and lamentation Of his family." On that, `Aisha said, "But Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The dead person is punished for his crimes and sins while his family cry over him then." She added, "And this is similar to the statement of Allah's Messenger (ﷺ) when he stood by the (edge of the) well which contained the corpses of the pagans killed at Badr, 'They hear what I say.' She added, "But he said now they know very well what I used to tell them was the truth." `Aisha then recited: 'You cannot make the dead hear.' (30.52) and 'You cannot make those who are in their Graves, hear you.' (35.22) that is, when they had taken their places in the (Hell) Fire

Versions of this report

4 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3979High qualityprovisionalwording match 100%
  2. Sahih al-Bukhari 1371Good qualityprovisionalwording match 62%
  3. Sahih Muslim 2154High qualityprovisionalwording match 86%
  4. Sahih Muslim 2155High qualityprovisionalgrouped through other versions

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 3980High qualityprovisionalwording match 38%
  2. Sahih al-Bukhari 3981High qualityprovisionalwording match 38%
  3. Sunan al-Nasa'i 2076High qualityprovisionalwording match 35%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ one match
    عبيد بن إسماعيل القرشي الهباري · Taqrib no. 4359 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. أَبُو أُسَامَةَ one match
    حماد بن أسامة القرشي مولاهم · Taqrib no. 1487 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  3. هِشَامٍ one match
    هشام بن عروة بن الزبير · Taqrib no. 7302 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4747: هشام بن عروة بن الزبير بن العوام القرشي المدني.…
  4. أَبِيهِ one match
    عروة بن الزبير بن العوام · Taqrib no. 4561 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.