Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 3912

Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar) · The Prophet ﷺ and his Companions

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لاِبْنِ عُمَرَ ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَمِائَةٍ فَقِيلَ لَهُ هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ‏.‏ يَقُولُ لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ‏.‏
Narrated Ibn `Umar:`Umar bin Al-Khattab fixed a grant of 4000 (Dirhams) for every Early Emigrant (i.e. Muhajir) and fixed a grant of 3500 (Dirhams) only for Ibn `Umar. Somebody said to `Umar, "Ibn `Umar is also one of the Early Emigrants; why do you give him less than four-thousand?" `Umar replied, "His parents took him with them when they migrated, so he was not like the one who had migrated by himself

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى one match
    إبراهيم بن موسى بن يزيد · Taqrib no. 259 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 10
  2. هِشَامٌ matched from context
    هشام بن يوسف الصنعاني أبو · Taqrib no. 7309 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. ابْنِ جُرَيْجٍ one match
    عبد الملك بن عبد العزيز · Taqrib no. 4193 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ one match
    عبيد الله بن عمر بن · Taqrib no. 4324 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5
  5. نَافِعٍ matched from context
    نافع أبو عبد الله المدني · Taqrib no. 7086 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 3
  6. ابْنِ عُمَرَ one match
    عبد الله بن عمر بن · Taqrib no. 3490 · Companion (sahabi) · «ولد بعد المبعث» · generation 1
  7. عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ one match
    عمر بن الخطاب بن نفيل · Taqrib no. 4888 · Companion (sahabi) · «أمير المؤمنين» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that Ibn Jurayj's report from 'Ubayd Allah b. 'Umar from Nafi' that 'Umar allotted four thousand to the first Emigrants is mursal, since Nafi' did not meet 'Umar b. al-Khattab.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 114. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Our hadith-api text already reads 'عن نافع يعني عن ابن عمر', an explanatory insertion. Critique quote is on Hady p. 367; response quote is on p. 368. tatabbu_page follows the last numbered marker (PageV01P248); the quote comes after 5 unnumbered page marker(s) (PageV00P000) in a stretch where those markers do not match the numbering, so the actual printed page is later than 248 but uncertain. Review: notes are informational

Source text

أن عمر فرض للمهاجرين الأولين أربعة آلاف. وهذا مرسل.

وهذا مرسل يعني أن نافعا لم يدرك عمر بن الخطاب

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 368 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 62, p. 369: Ibn Hajar replies that the wording of the report indicates Nafi' took it from 'Abd Allah b. 'Umar, that al-Bukhari relies on such contextual indicators, and that Abu Nu'aym transmitted it with Ibn 'Umar named. Position: rejects the objection.

    لكن في سياق الخبر ما يدل على أن نافعا حمله عن عبد الله بن عمر

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 369 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Some issues without them).

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.