Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 3674

Companions of the Prophet ﷺ · The Prophet ﷺ and his Companions

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ، فَقُلْتُ لأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا‏.‏ قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ، فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا، فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ، حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ، فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ، وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ، فَقُلْتُ لأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فِي الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي، فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا ـ يُرِيدُ أَخَاهُ ـ يَأْتِ بِهِ‏.‏ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ‏.‏ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ‏.‏ فَدَخَلَ، فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلاَنٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ‏.‏ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ‏.‏ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ‏"‏ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ‏.‏ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ، فَجَلَسَ وُجَاهَهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ‏.‏
Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:I performed ablution in my house and then went out and said, "Today I shall stick to Allah's Messenger (ﷺ) and stay with him all this day of mine (in his service)." I went to the Mosque and asked about the Prophet ﷺ . They said, "He had gone in this direction." So I followed his way, asking about him till he entered a place called Bir Aris. I sat at its gate that was made of date-palm leaves till the Prophet (ﷺ) finished answering the call of nature and performed ablution. Then I went up to him to see him sitting at the well of Aris at the middle of its edge with his legs uncovered, hanging in the well. I greeted him and went back and sat at the gate. I said, "Today I will be the gatekeeper of the Prophet ﷺ." Abu Bakr came and pushed the gate. I asked, "Who is it?" He said, "Abu Bakr." I told him to wait, went in and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Abu Bakr asks for permission to enter." He said, "Admit him and give him the glad tidings that he will be in Paradise." So I went out and said to Abu Bakr, "Come in, and Allah's Messenger (ﷺ) gives you the glad tidings that you will be in Paradise" Abu Bakr entered and sat on the right side of Allah's Messenger (ﷺ) on the built edge of the well and hung his legs n the well as the Prophet (ﷺ) did and uncovered his legs. I then returned and sat (at the gate). I had left my brother performing ablution and he intended to follow me. So I said (to myself). "If Allah wants good for so-and-so (i.e. my brother) He will bring him here." Suddenly somebody moved the door. I asked, "Who is it?" He said, "`Umar bin Al-Khattab." I asked him to wait, went to Allah's Messenger (ﷺ), greeted him and said, `Umar bin Al-Khattab asks the permission to enter." He said, "Admit him, and give him the glad tidings that he will be in Paradise." I went to "`Umar and said "Come in, and Allah's Messenger (ﷺ), gives you the glad tidings that you will be in Paradise." So he entered and sat beside Allah's Messenger (ﷺ) on the built edge of the well on the left side and hung his legs in the well. I returned and sat (at the gate) and said, (to myself), "If Allah wants good for so-and-so, He will bring him here." Somebody came and moved the door. I asked "Who is it?" He replied, "Uthman bin `Affan." I asked him to wait and went to the Prophet (ﷺ) and informed him. He said, "Admit him, and give him the glad tidings of entering Paradise, after a calamity that will befall him." So I went up to him and said to him, "Come in; Allah's Apostle gives you the glad tidings of entering Paradise after a calamity that will befall you. "Uthman then came in and found that the built edge of the well was occupied, so he sat opposite to the Prophet (ﷺ) on the other side. Sa`id bin Al-Musaiyab said, "I interpret this (narration) in terms of their graves

Versions of this report

1 other version found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih Muslim 6214Good qualityprovisionalwording match 89%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ one match
    محمد بن مسكين بن نميلة · Taqrib no. 6290 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 11
  2. يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ one match
    يحيى بن حسان التنيسي بكسر · Taqrib no. 7529 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. سُلَيْمَانُ matched from context
    سليمان بن بلال التيمي مولاهم · Taqrib no. 2539 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 8
  4. شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ one match
    شريك بن عبد الله بن · Taqrib no. 2788 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق يخطي» · generation 5
  5. سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ one match
    سعيد بن المسيب بن حزن · Taqrib no. 2396 · verdict not read · generation 2
    Also in Rijal al-Tusi, no. 1131: سعيد بن المسيب بن حزن، أبو محمد المخزومي، سمع منه وروى عنه عليه السلام،…
  6. أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ one match
    عبد الله بن قيس بن · Taqrib no. 3542 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Not yet examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

No grade or Sunni-lens concern recorded.

Shia hadith criticism Examined

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

al-Najmi (Adwa' 'ala al-Sahihayn) lists Abu Musa al-Ash'ari among narrators of the Two Sahihs whose reports he asks readers to weigh in light of what he describes as his hostility to 'Ali.

Muhammad Sadiq al-Najmi (n.d.) Adwa' 'ala al-Sahihayn, text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, p. 101. Source

This assessment concerns Abu Musa al-Ash'ari, the person this report starts from. It applies to all 287 reports whose chains all start from Abu Musa al-Ash'ari. All assessments of Abu Musa al-Ash'ari.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 4 ('Evidence for the weakness of the Two Sahihs'), section 'Assessing the faith of some narrators of the Two Sahihs', where the author profiles narrators from whom al-Bukhari and Muslim took many reports.

Source text

ابو موسى الاشعري: هو احد رجال الصحيحين وقد ذكر له حفاظ اهل السنة واصحاب التراجم حسب ما تقتضيه عادتهم الكثير من المناقب والفضائل(2). ونقل البخاري عنه في صحيحه سبعة وخمسين (57) حديثا(3). وكان ابو موسى الاشعري من الد مبغضي الامام على (ع) واكثرهم عدا،

No published response has been linked yet.

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Abu Musa al-Ash'ari was held suspect in hadith by 'Umar b. al-Khattab (referring to the episode of the hadith on seeking permission).

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/245. Source

This assessment concerns Abu Musa al-Ash'ari, the person this report starts from. It applies to all 287 reports whose chains all start from Abu Musa al-Ash'ari. All assessments of Abu Musa al-Ash'ari.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

أبو موسى الأشعري وكان أبو موسى الأشعري متهما في الحديث لدى عمر بن الخطاب، كما تقدم في هذا الكتاب.

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: none on their own (the level would still be Good quality without them).

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.