Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 3438

Prophets · Creation and earlier prophets

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ‏"‏‏.‏
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "I saw Moses, Jesus and Abraham (on the night of my Ascension to the heavens). Jesus was of red complexion, curly hair and a broad chest. Moses was of brown complexion, straight hair and tall stature as if he was from the people of Az-Zutt

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ one match
    محمد بن كثير العبدي البصري · Taqrib no. 6252 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. إِسْرَائِيلُ matched from context
    إسرائيل بن يونس بن أبي · Taqrib no. 401 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
    Also in Rijal al-Tusi, no. 1899: إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق الكوفي.…
  3. عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ one match
    عثمان بن المغيرة الثقفي مولاهم · Taqrib no. 4520 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. مُجَاهِدٍ one match
    مجاهد بن جبر بفتح الجيم · Taqrib no. 6481 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة إمام» · generation 3
  5. ابْنِ عَبَّاسٍ several possible narrators
    2 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

Abu Mas'ud al-Dimashqi, as reported by Abu 'Ali al-Jayyani, objected that al-Bukhari erred in naming Ibn 'Umar as the Companion in the 'I saw Musa, 'Isa and Ibrahim' report from Muhammad b. Kathir, since Muhammad b. Kathir and other students of Isra'il give it from Ibn 'Abbas.

Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) (1379 AH) Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi and Muhibb al-Din al-Khatib, Beirut: Dar al-Ma'rifa; text from the OpenITI corpus, p. 365. Source Reports the objection of Abu Mas'ud al-Dimashqi.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Category is a judgment call: Ibn Hajar agrees the name 'Ibn 'Umar' is wrong but attributes it to a transmitter or copyist below al-Bukhari, and the report stands via Ibn 'Abbas. Our edition shows the corrected reading, so the criticised wording is not visible in our data. Critique quote is on Hady p. 364; response quote is on p. 365. Review: settled at review: Ibn Hajar grants the name is wrong but places the slip below al-Bukhari; our edition already reads Ibn 'Abbas; accepts_route

Source text

قال أبو مسعود أخطأ البخاري في قوله عن بن عمر وإنما رواه محمد بن كثير عن إسرائيل بهذا الإسناد عن بن عباس

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 365 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 52, p. 366: Ibn Hajar replies that Ibn 'Abbas is indeed correct, as al-Bukhari's own other route through Ibn 'Awn shows, but concludes that the slip is a scribal error by someone other than al-Bukhari. Position: grants a defect in this route or a slip in its wording, but holds the report sound.

    ثم رأيته في مستخرج الإسماعيلي من طريق أبي أحمد الزبيري عن إسرائيل وقال فيه عن بن عباس ولم يتعقبه كعادته واستدللت بذلك على أن الوهم فيه من غير البخاري

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 366 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.