Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 3363

Prophets · Creation and earlier prophets

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، مَعَهَا شَنَّةٌ ـ لَمْ يَرْفَعْهُ ـ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ‏.‏
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "May Allah bestow His Mercy on the mother of Ishmael! Had she not hastened (to fill her water-skin with water from the Zamzam well). Zamzam would have been a stream flowing on the surface of the earth." Ibn `Abbas further added, "(The Prophet) Abraham brought Ishmael and his mother (to Mecca) and she was suckling Ishmael and she had a water-skin with her

Versions of this report

1 other version found, in 1 book counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3362Good qualityprovisionalwording match 100%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 3364High qualityprovisionalwording match 31%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ one match
    أحمد بن سعيد بن إبراهيم · Taqrib no. 37 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة حافظ» · generation 11
  2. وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ one match
    وهب بن جرير بن حازم · Taqrib no. 7472 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  3. أَبِيهِ one match
    جرير بن حازم بن زيد · Taqrib no. 911 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  4. أَيُّوبَ several possible narrators
    2 possible narrators
  5. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ one match
    عبد الله بن سعيد بن · Taqrib no. 3353 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  6. أَبِيهِ not found in the Taqrib
  7. ابْنِ عَبَّاسٍ several possible narrators
    2 possible narrators
  8. النبي ﷺ the Prophet

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Minor · hidden defect · Method: 'ilal criticism

Abu Mas'ud al-Dimashqi, as reported by Abu 'Ali al-Jayyani, objected that transmitters from Wahb b. Jarir disagree over the chain of Ibn 'Abbas's Zamzam narrative (some adding Ubayy b. Ka'b, some dropping 'Abd Allah b. Sa'id b. Jubayr), implying a criticism of al-Bukhari for including it.

Ibn Hajar al-'Asqalani (d. 852 AH) (1379 AH) Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, ed. Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi and Muhibb al-Din al-Khatib, Beirut: Dar al-Ma'rifa; text from the OpenITI corpus, p. 365. Source Reports the objection of Abu Mas'ud al-Dimashqi.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

The concluding judgment quoted is al-Jayyani's, relayed by Ibn Hajar without a separate verdict of his own; al-Jayyani also states 'فبان أن رواية البخاري فيها إدراج يسير'. Our edition gives two ids (3362, 3363) with the same chain; whether they are one hadith split in two was not checked. Review: settled at review: Ibn Hajar gives no verdict in this entry, so the position is recorded as no_verdict

Source text

وقد تعقبه أبو مسعود الدمشقي بأن قال اختلفوا في هذا الإسناد على وهب بن جرير كأنه يغمز البخاري إذ أخرجه في الصحيح

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 365 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 51, p. 365: Ibn Hajar reports al-Jayyani's conclusion that on close study these variants reconcile and do not cancel one another, and that al-Jayyani judged the report sound, after noting that al-Bukhari's version contains a slight conflation (idraj) of Wahb's two chains. Position: records the objection without ruling on it.

    قال أبو علي الجياني هذا الاختلاف إذا تأمله المتبحر في الصنعة علم أنه يعود إلى وفاق وأنه لا يدفع بعضه بعضا وحكم بصحته

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 365 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.