Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 3025

Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) · Jihad and expeditions · Versions also placed under: Manners and conduct

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ‏"‏‏.‏
Narrated Salim Abu An-Nadr: (the freed slave of 'Umar bin 'Ubaidullah) I was Umar's clerk. Once Abdullah bin Abi Aufa wrote a letter to 'Umar when he proceeded to Al-Haruriya. I read in it that Allah's Messenger (ﷺ) in one of his military expeditions against the enemy, waited till the sun declined and then he got up amongst the people saying, "O people! Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for safety, but when you face the enemy, be patient, and remember that Paradise is under the shades of swords." Then he said, "O Allah, the Revealer of the Holy Book, and the Mover of the clouds and the Defeater of the clans, defeat them, and grant us victory over them

Versions of this report

9 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 3024Some issuesprovisionalwording match 100%
  2. Sahih al-Bukhari 2965Some issuesprovisionalwording match 92%
  3. Sahih al-Bukhari 2966Some issuesprovisionalwording match 92%
  4. Sahih al-Bukhari 3026Some issueswording match 90%
  5. Sahih al-Bukhari 7237Some issuesprovisionalwording match 81%
  6. Sahih al-Bukhari 2818Some issuesprovisionalwording match 68%
  7. Sahih Muslim 4541Some issueswording match 90%
  8. Sahih Muslim 4542Some issuesprovisionalwording match 65%
  9. Sunan Abi Dawud 2631Good qualityprovisionalwording match 89%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 6392Good qualityprovisionalwording match 37%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. يُوسُفُ بْنُ مُوسَى one match
    يوسف بن موسى بن راشد · Taqrib no. 7887 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 10
  2. عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ one match
    عاصم بن يوسف اليربوعي أبو · Taqrib no. 3082 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  3. أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ one match
    إبراهيم بن محمد بن الحارث · Taqrib no. 230 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «امام» · generation 8
  4. مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ one match
    موسى بن عقبة بن أبي · Taqrib no. 6992 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4407: موسى بن عقبة بن أبي عياش المدني، تابعي.…
  5. سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا one match
    سالم بن أبي أمية أبو · Taqrib no. 2169 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 5

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni noted that Abu al-Nadr did not hear 'Do not wish to meet the enemy' from Ibn Abi Awfa but transmitted it from his letter, which he held is valid proof as transmission by correspondence (mukataba).

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 152. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

al-Daraqutni presents this as acceptable rather than as a defect; type 'broken chain' records the point about non-hearing. Review: notes are informational

Source text

وهو صحيح حجة في جواز الإجازة والمكاتبة، لأن أبا النضر لم يسمع من ابن أبي أوفى وإنما رآه في كتابه.

قال وأبو النضر لم يسمع من بن أبي أوفى وإنما رواه عن كتابه فهو حجة في رواية المكاتبة

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 361 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 36, p. 361: Ibn Hajar replies that there is no defect, though he discusses whether a letter not addressed to the transmitter counts as mukataba, suggesting Abu al-Nadr, as his master's secretary, took it from his master by reading so that it is mukataba as al-Daraqutni said. Position: rejects the objection.

    فتصير والحالة هذه من الرواية بالمكاتبة كما قال الدارقطني

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 361 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.