Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 2996

Fighting for the Cause of Allah (Jihaad) · Jihad and expeditions

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، وَاصْطَحَبَ، هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ‏"‏‏.‏
Narrated Ibrahim Abu Isma`il As-Saksaki:I heard Abu Burda who accompanied Yazid bin Abi Kabsha on a journey. Yazid used to observe fasting on journeys. Abu Burda said to him, "I heard Abu Musa several times saying that Allah's Apostle said, 'When a slave falls ill or travels, then he will get reward similar to that he gets for good deeds practiced at home when in good health

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ one match
    مطر بن الفضل المروزي ثقة · Taqrib no. 6702 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 11
  2. يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ one match
    يزيد بن هارون بن زاذان · Taqrib no. 7789 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 9
  3. الْعَوَّامُ matched from context
    العوام بن حوشب بن يزيد · Taqrib no. 5211 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 6
  4. إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ one match
    إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي · Taqrib no. 204 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 5
  5. أَبَا بُرْدَةَ several possible narrators
    2 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that only al-'Awwam b. Hawshab gives 'When a servant falls ill or travels, there is written for him the like of what he used to do' as Abu Musa's report from the Prophet ﷺ, while Mis'ar transmits it from Ibrahim al-Saksaki as Abu Burda's own words.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 39. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

قال: لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر. رواه عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة قوله ولم يذكر أبا موسى ولا النبي (صلى الله عليه وسلم)

وهذا لم يسنده غير العوام وخالفه مسعر فقال عن إبراهيم السكسكي عن أبي بردة قوله لم يذكر أبا موسى ولا النبي صلى الله عليه وسلم

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 363 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 42, p. 363: Ibn Hajar replies that although Mis'ar is more retentive, such a statement cannot be said from opinion and so has the status of a Prophetic report, and that the story in the text indicates al-'Awwam preserved it. Position: rejects the objection.

    قلت مسعر أحفظ من العوام بلا شك إلا أن مثل هذا لا يقال من قبل الرأي فهو في حكم المرفوع وفي السياق قصة تدل على أن العوام حفظه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 363 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.