Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 2487

Partnership · Trade and finance · Versions also placed under: Zakat and charity, Judgments and disputes

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏"‏‏.‏
Narrated Anas:that Abu Bakr As-Siddiq wrote to him the law of Zakat which was made obligatory by Allah's Apostle. He wrote: 'Partners possessing joint property (sheep) have to pay its Zakat equally

Versions of this report

11 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1451Some issuesprovisionalwording match 96%
  2. Sahih al-Bukhari 6955Some issuesprovisionalwording match 56%
  3. Sahih al-Bukhari 1454Some issuesprovisionalwording match 53%
  4. Sahih al-Bukhari 1453Some issuesprovisionalwording match 50%
  5. Sahih al-Bukhari 1450Some issuesprovisionalwording match 44%
  6. Sahih al-Bukhari 1448Some issuesprovisionalwording match 33%
  7. Sunan Abi Dawud 1567Some issuesprovisionalwording match 64%
  8. Sunan al-Nasa'i 2447Some issuesprovisionalwording match 70%
  9. Sunan al-Nasa'i 2455Some issuesprovisionalwording match 57%
  10. Sunan Ibn Majah 1800Some issuesprovisionalgrouped through other versions
  11. Sunan Ibn Majah 1807Some issuesprovisionalgrouped through other versions

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 1455Some issuesprovisionalwording match 39%
  2. Jami' al-Tirmidhi 621Some issuesprovisionalwording match 38%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى one match
    محمد بن عبد الله بن · Taqrib no. 6046 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 9
  2. أَبِي one match
    عبد الله بن المثنى بن · Taqrib no. 3571 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق كثير» · generation 6
  3. ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ one match
    ثمامة بن عبد الله بن · Taqrib no. 853 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 4

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · broken chain · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that in Muhammad b. 'Abdullah al-Ansari > his father > Thumama > Anas > Abu Bakr (the letter on obligatory alms) Thumama did not hear it from Anas, nor 'Abdullah b. al-Muthanna from Thumama, citing reports that Thumama handed over the letter as a written document.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 110. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

tatabbu page counted from unnumbered page markers: between printed pages 248 and 257 there are 6 unnumbered markers for 8 missing pages, so p. 249 is approximate. The same chain also carries the seal-inscription report (bukhari-3106, 5878), which al-Daraqutni treats as a separate item (no. 111, 'the same applies'); those were not listed here. Review: notes are informational

Source text

وهذا لم يسمعه ثمامة بن أنس ولا سمعه عبد الله بن المثنى من عمه ثمامة.

وهذا لم يسمعه ثمامة من أنس ولا عبد الله بن المثنى من ثمامة

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 357 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 21, p. 357: Ibn Hajar replies that none of the cited reports shows Thumama did not hear it from Anas, that receiving a handed-over document (munawala) is valid transmission, and that al-Bukhari's chain has ''Thumama narrated to me that Anas narrated to him'. Position: rejects the objection.

    قلت ليس فيما ذكر ما يقتضي أن ثمامة لم يسمعه من أنس كما صدر به كلامه

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 357 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.