Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 216

Ablutions (Wudu') · Purification · Versions also placed under: Manners and conduct, Funerals

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ‏"‏، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏
Narrated Ibn `Abbas:Once the Prophet, while passing through one of the graveyards of Medina or Mecca heard the voices of two persons who were being tortured in their graves. The Prophet (ﷺ) said, "These two persons are being tortured not for a major sin (to avoid)." The Prophet (ﷺ) then added, "Yes! (they are being tortured for a major sin). Indeed, one of them never saved himself from being soiled with his urine while the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends). The Prophet (ﷺ) then asked for a green leaf of a date-palm tree, broke it into two pieces and put one on each grave. On being asked why he had done so, he replied, "I hope that their torture might be lessened, till these get dried

Versions of this report

2 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 6055Good qualityprovisionalwording match 58%
  2. Sunan al-Nasa'i 2068Good qualityprovisionalwording match 87%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih al-Bukhari 1378High qualityprovisionalwording match 38%
  2. Sahih al-Bukhari 218High qualityprovisionalwording match 35%
  3. Sunan Ibn Majah 347High qualityprovisionalwording match 33%
  4. Sahih al-Bukhari 6052High qualitywording match 33%
  5. Sahih al-Bukhari 1361High qualityprovisionalwording match 31%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عُثْمَانُ several possible narrators
    15 possible narrators (showing 4 of 15)
  2. جَرِيرٌ matched from context
    جرير بن حازم بن زيد · Taqrib no. 911 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 6
  3. مَنْصُورٍ matched from context
    منصور بن المعتمر بن عبد · Taqrib no. 6908 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت»
  4. مُجَاهِدٍ one match
    مجاهد بن جبر بفتح الجيم · Taqrib no. 6481 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة إمام» · generation 3
  5. ابْنِ عَبَّاسٍ several possible narrators
    2 possible narrators

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Minor · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-A'mash narrated the hadith of the two graves as Mujahid > Tawus > Ibn 'Abbas while Mansur narrated it as Mujahid > Ibn 'Abbas without Tawus, and that al-Bukhari included Mansur's version with Tawus omitted.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 178. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Listed only the Mansur versions (the route without Tawus that al-Daraqutni singles out). The other side of the disagreement, al-A'mash > Mujahid > Tawus > Ibn 'Abbas, is in bukhari-218, 1361, 1378, 6052 and muslim-677; whether those should also carry the concern is a curatorial choice. Review: notes are informational

Source text

وقد خالفه منصور فأسقط طاوسا. وأخرج البخاري وحده حديث منصور وحده على إسقاطه طاوسا.

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 178, p. 335 · source text

وقد خالفه منصور فقال عن مجاهد عن بن عباس وأخرج البخاري حديث منصور على إسقاطه طاوسا

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 350 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 2, p. 350: Ibn Hajar replies that this is not a defect, since Mujahid is not known for tadlis and did hear from Ibn 'Abbas, so the chain is connected and reliable whichever way it runs. Position: rejects the objection.

    قلت وهذا في التحقيق ليس بعلة لأن مجاهدا لم يوصف بالتدليس وسماعه من بن عباس صحيح في جملة من الأحاديث

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 350 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Good quality; without them the level would be High quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.