Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 1847

Penalty of Hunting while on Pilgrimage · Hajj and umrah

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏
Narrated Ya'li:While I was with Allah's Messenger (ﷺ) there came to him a man wearing a cloak having a trace of yellowish perfume or a similar thing on it. `Umar used to say to me, "Would you like to see the Prophet (ﷺ) at the time when he is inspired divinely?" So, it happened that he was inspired (then) and when the inspiration was over the Prophet (ﷺ) said (to that man), "Do in your `Umra the same as you do in your Hajj

Versions of this report

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sahih Muslim 2802Some issuesprovisionalwording match 35%
  2. Sahih Muslim 2800Some issuesprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. أَبُو الْوَلِيدِ one match
    هشام بن عبد الملك الباهلي · Taqrib no. 7301 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  2. هَمَّامٌ matched from context
    همام بن يحيى بن دينار · Taqrib no. 7319 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 7
  3. عَطَاءٌ matched from context
    عطاء بن أبي رباح بفتح · Taqrib no. 4591 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  4. صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى one match
    صفوان بن يعلى بن أمية · Taqrib no. 2945 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  5. أَبِيهِ one match
    يعلى بن أمية بن أبي · Taqrib no. 7839 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that 'Ata' > Safwan b. Ya'la > his father (the man in a perfumed cloak in ihram, 'do in your 'umra what you do in your hajj') is given by al-Thawri from Ibn Jurayj and Ibn Abi Layla, and by Qatada, Matar al-Warraq and others, as 'Ata' > Ya'la without Safwan.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 163. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

ورواه قتادة ومطر الوراق ومنصور بن زاذان وعبد الملك بن أبي سليمان وسليمان بن أبي داود وغير واحد عن عطاء عن يعلى بن أمية مرسلا ليس فيه صفوان بن يعلى بن أمية،

al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', no. 163, p. 317 · source text

ورواه الثوري عن بن جريج وبن أبي ليلى جميعا عن عطاء عن يعلى بن أمية مرسلا

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 357 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 22, p. 357: Ibn Hajar replies that Ibn Jurayj, who knew 'Ata''s hadith best, has 'Ata' say Safwan told him, while those omitting Safwan use only 'from', so 'Ata' had it from Ya'la only through his son; the objection does not hold. Position: rejects the objection.

    فالتعليل بمثل هذا غير متجه كما قدمنا غير مرة

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 357 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.