Hadith Explorer الكتب الستة
Sahih al-Bukhari صحيح البخاري

Hadith 1626

Hajj (Pilgrimage) · Hajj and umrah

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ‏.‏
Narrated Um Salama:(the wife of the Prophet ﷺ) I informed Allah's Messenger (ﷺ) (about my illness). (Through other sub-narrators, Um Salama narrated that when Allah's Messenger (ﷺ) was at Mecca and had just decided to leave (Mecca) while she had not yet done Tawaf of the Ka`ba (and after listening to her). The Prophet (ﷺ) said, "When the morning prayer is established, perform the Tawaf on your camel while the people are in prayer." So she did the same and did not offer the two rak`at of Tawaf until she came out of the Mosque

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sahih al-Bukhari's teacher back to the source

  1. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ one match
    عبد الله بن يوسف التنيسي · Taqrib no. 3721 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة متقن» · generation 10
  2. مَالِكٌ several possible narrators
    2 possible narrators
  3. مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ one match
    محمد بن عبد الرحمن بن · Taqrib no. 6080 · weak (da'if) · «ضعيف» · generation 6
  4. عُرْوَةَ one match
    عروة أيضا عن أزواج النبي · Taqrib no. 8806 · verdict not read
  5. زَيْنَبَ one match
    زينب بنت أبي سلمة بن · Taqrib no. 8595 · verdict not read
  6. أُمِّ سَلَمَةَ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ several possible narrators
    2 possible narrators
  7. مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ several possible narrators
    2 possible narrators
  8. أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ one match
    يحيى بن أبي زكريا الغساني · Taqrib no. 7550 · weak (da'if) · «ضعيف» · generation 9
  9. هِشَامٍ matched from context
    هشام بن عروة بن الزبير · Taqrib no. 7302 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 5
    Also in Rijal al-Tusi, no. 4747: هشام بن عروة بن الزبير بن العوام القرشي المدني.…
  10. عُرْوَةَ matched from context
    عروة بن الزبير بن العوام · Taqrib no. 4561 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  11. أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ one match
    هند بنت أبي أمية بن · Taqrib no. 8694 · Companion (sahabi) · «أم المؤمنين» · generation 1
  12. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

This hadith is in Sahih al-Bukhari. In Sunni hadith criticism the contents of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim are regarded as authentic by consensus. This is a collection-level status, not a grade of this individual report; classical critiques of specific reports (for example by al-Daraqutni) are recorded as concerns. How this is handled.

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Substantive · hidden defect · Method: 'ilal criticism

al-Daraqutni objected that al-Bukhari's route of Abu Marwan from Hisham b. 'Urwa from his father from Umm Salama is broken (munqati'), since Hafs b. Ghiyath and Malik connect it through Zaynab.

al-Daraqutni (d. 385 AH) (1985) al-Ilzamat wa-l-Tatabbu', ed. Muqbil b. Hadi al-Wadi'i, 2nd ed., Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyya; text from the OpenITI corpus, no. 107. Source

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Review: notes are informational

Source text

وهذا مرسل ووصله حفص بن غياث عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة

وهذا منقطع وقد وصله حفص بن غياث عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة

Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 358 · source text
Published responses
  • Ibn Hajar, Hady al-Sari, chapter 8, no. 24, p. 358: Ibn Hajar replies that most manuscripts lack Zaynab in Hisham's route and that this is the preserved form of Hisham's report, but al-Bukhari relied on Malik's version naming Zaynab and placed Hisham's version beside it to record the disagreement, adding that 'Urwa hearing from Umm Salama is not unlikely. Position: grants a defect in this route or a slip in its wording, but holds the report sound.

    وإنما اعتمد البخاري فيه رواية مالك التي أثبت فيها ذكر زينب ثم ساق معها رواية هشام التي سقطت منها حاكيا للخلاف فيه على عروة

    Hady al-Sari, Muqaddimat Fath al-Bari, p. 358 · source text

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.