Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Abi Dawud سنن أبي داود

Hadith 4712

Model Behavior of the Prophet ﷺ (Kitab Al-Sunnah) · Faith and creed · The Prophet ﷺ and his Companions · Versions also placed under: Funerals

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَرَارِيُّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَرَارِيُّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏"‏ مِنْ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِلاَ عَمَلٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏
‘A’ishah said :I said : Messenger of Allah (May peace be upon him) what happens to the offspring of believers ? He replied : They are joined to their parents. I asked : Messenger of Allah ﷺ! Although they have done nothing ? He replied : Allah knows best what they were doing. I asked : what happens to the offspring of polytheists, Messenger of Allah ﷺ ? he replied! They are joined to their parents. I asked : Although they have done nothing? He replied : Allah knows best what they were doing

Versions of this report

17 other versions found, in 4 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 1384Some issueswording match 69%
  2. Sahih al-Bukhari 6598Some issueswording match 69%
  3. Sahih al-Bukhari 6597High qualitywording match 59%
  4. Sahih al-Bukhari 1383High qualitywording match 44%
  5. Sahih al-Bukhari 6599Some issuesgrouped through other versions
  6. Sahih al-Bukhari 6600Some issuesgrouped through other versions
  7. Sahih Muslim 6763Some issueswording match 59%
  8. Sahih Muslim 6766High qualitywording match 43%
  9. Sahih Muslim 6765Some issueswording match 39%
  10. Sahih Muslim 6759Some issuesgrouped through other versions
  11. Sahih Muslim 6761Good qualityprovisionalgrouped through other versions
  12. Sunan Abi Dawud 4711High qualitywording match 59%
  13. Sunan Abi Dawud 4714Some issuesgrouped through other versions
  14. Sunan al-Nasa'i 1952Good qualitywording match 69%
  15. Sunan al-Nasa'i 1949Some issueswording match 59%
  16. Sunan al-Nasa'i 1950Some issueswording match 59%
  17. Sunan al-Nasa'i 1951High qualitygrouped through other versions

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain 1: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ one match
    عبد الوهاب بن نجدة بفتح · Taqrib no. 4264 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 10
  2. بَقِيَّةُ one match
    بقية بن الوليد بن صائد · Taqrib no. 734 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق كثير» · generation 8

Chain 2: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ with َكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ one match
    موسى بن مروان أبو عمران · Taqrib no. 7009 · acceptable when supported (maqbul) · «مقبول» · generation 10
  2. مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى several possible narrators
    2 possible narrators
  3. مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ several possible narrators
    2 possible narrators
  4. عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ one match
    عبد الله بن أبي قيس · Taqrib no. 3547 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 2
  5. عَائِشَةَ one match
    عائشة بنت أبي بكر الصديق · Taqrib no. 8633 · Companion (sahabi) · «أم المؤمنين» · generation 1

"ح" in the text starts a new chain; the chains join where they reach the same narrator.

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahih Isnaadauthentic
Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih Isnaadauthentic
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahihauthentic

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.