Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Abi Dawud سنن أبي داود

Hadith 3826

Foods (Kitab Al-At'imah) · Food, drink and slaughter · Versions also placed under: Prayer

Some issuesprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ ‏.‏ قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَكَ عُذْرًا ‏"‏ ‏.‏
Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah: I ate garlic and came to the place where the Prophet (ﷺ) was praying; one rak'ah of prayer had been performed when I joined. When I entered the mosque, the Prophet (ﷺ) noticed the odour of garlic. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer, he said: He who eats from this plant should not come near us until its odour has gone away. When I finished the prayer, I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah ﷺ, do give me your hand. Then I put his hand in the sleeve of my shirt, carrying it to my chest to show that my chest was fastened with a belt. He said: You have a (valid) excuse

Versions of this report

2 other versions found, in 3 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Sahih al-Bukhari 856Good qualityprovisionalwording match 42%
  2. Sahih Muslim 1250Good qualityprovisionalwording match 51%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Sunan Abi Dawud 3825Good qualityprovisionalwording match 57%
  2. Sahih Muslim 1252Some issueswording match 36%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ one match
    شيبان بن فروخ أبي شيبة · Taqrib no. 2834 · truthful with errors (saduq with a weakness) · «صدوق يهم» · generation 9
  2. أَبُو هِلاَلٍ one match
    محمد بن سليم أبو هلال · Taqrib no. 5923 · truthful (saduq) · «صدوق» · generation 6
  3. حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ one match
    حميد بن هلال العدوي أبو · Taqrib no. 1563 · trustworthy (thiqa) · «ثقة» · generation 3
  4. أَبِي بُرْدَةَ matched from context
    أبو بردة بن نيار بكسر · Taqrib no. 7953 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1
  5. الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ one match
    المغيرة بن شعبة بن مسعود · Taqrib no. 6840 · Companion (sahabi) · «صحابي» · generation 1

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahihauthentic
Zubair Ali ZaiSahihauthentic

Shia hadith criticism Examined

Substantive · narrator rejected in Shia assessment · Method: rijal assessment

al-Najmi (Adwa' 'ala al-Sahihayn), relaying the Mu'tazili Abu Ja'far al-Iskafi, names al-Mughira b. Shu'ba among those Mu'awiya engaged to put hadith into circulation, and notes that al-Bukhari and Muslim narrate much from them.

Muhammad Sadiq al-Najmi (n.d.) Adwa' 'ala al-Sahihayn, text from the OpenITI corpus (Zaydiyya0000454); pages as in that text, p. 99. Source

This assessment concerns al-Mughira b. Shu'ba, the person this report starts from. It applies to all 96 reports whose chains all start from al-Mughira b. Shu'ba. All assessments of al-Mughira b. Shu'ba.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Chapter 4 ('Evidence for the weakness of the Two Sahihs'), section 'Assessing the faith of some narrators of the Two Sahihs', where the author profiles narrators from whom al-Bukhari and Muslim took many reports. The passage relays al-Iskafi's list (via Ibn Abi al-Hadid).

Source text

وعمرو بن العاص والمغيرة بن شعبة، ومن التابعين عروة بن الزبير(1). ويلاحظ القارئ المنصف ان هؤلاء الذين عدهم الاسكافي اعضا في مؤسسة معاوية لوضع الحديث كانوا ممن روى عنهم البخاري ومسلم احاديث كثيرة.

No published response has been linked yet.

Minor · originating narrator criticised · Method: rijal assessment

Khulasat 'Abaqat al-Anwar states that Abu Bakr and 'Umar each declined al-Mughira b. Shu'ba's report until another Companion confirmed it, and relays al-Iskafi's claim that he circulated reports against 'Ali at Mu'awiya's urging.

Mir Hamid Husayn al-Lakhnawi (d. 1306 AH), abridged (1405 AH) Khulasat 'Abaqat al-Anwar, text from the OpenITI corpus (Shia001555), p. 3/264. Source

This assessment concerns al-Mughira b. Shu'ba, the person this report starts from. It applies to all 96 reports whose chains all start from al-Mughira b. Shu'ba. All assessments of al-Mughira b. Shu'ba.

Checked by: AI (Claude), reading the source text; not yet reviewed by a person.

Curator's note

Vol. 3, 'Rare episodes from the lives of the Companions', refuting al-Muzani's reading of the hadith 'my Companions are like the stars' (that every Companion is trustworthy in what he transmits); the author lists Companions whom other Companions called liars or held suspect.

Source text

لقد اتهم أبو بكر المغيرة بن شعبة إذ رد خبره في ميراث الجدة حتى أخبره معه محمد بن مسلمة، ذكر ذلك جماعة منهم الغزالي في [المستصفى 1 135].

No published response has been linked yet.

Effect of this approach’s concerns on the level: they are why the level is Some issues; without them the level would be Good quality.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.