Hadith Explorer الكتب الستة
Sunan Abi Dawud سنن أبي داود

Hadith 1517

Prayer (Kitab Al-Salat): Detailed Injunctions about Witr · Prayer · Versions also placed under: Supplication and remembrance

Good qualityprovisionalWhy this level

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏
Narrated Zayd, the client of the Prophet ﷺ: The Prophet (ﷺ) said: If anyone says: "I ask pardon of Allah than Whom there is no deity, the Living, the eternal, and I turn to Him in repentance," he will be pardoned, even if he has fled in time of battle

Versions of this report

2 other versions found, in 2 books counting this one. Grouped automatically by shared wording or by the compiler's own cross-reference; not reviewed by a person. How versions are found.

  1. Jami' al-Tirmidhi 3577Good qualityprovisionalwording match 96%
  2. Jami' al-Tirmidhi 3397Some issuesprovisionalwording match 64%

Similar wording

Reports that share wording with this one but are not grouped with it, for example the same saying from a different Companion.

  1. Jami' al-Tirmidhi 3507Some issueswording match 36%
  2. Sahih al-Bukhari 2311Some issueswording match 32%
  3. Sahih Muslim 1885Good qualityprovisionalwording match 32%
  4. Sunan Abi Dawud 1460Good qualityprovisionalwording match 32%
  5. Sunan Abi Dawud 1496Good qualityprovisionalwording match 32%
  6. Sunan Abi Dawud 4003Good qualityprovisionalwording match 32%
  7. Jami' al-Tirmidhi 3478Good qualityprovisionalwording match 32%

Chain of transmission Automatic, not yet verified

The chain was separated from the text and its narrators matched to Ibn Hajar's Taqrib al-Tahdhib by a program. Matches can be wrong, especially for short names. Ibn Hajar's verdicts below are quoted from the matched entry. Automatic matches do not change the quality level; a narrator concern counts only after its match has been checked. How this works.

Chain: from Sunan Abi Dawud's teacher back to the source

  1. مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ one match
    موسى بن إسماعيل المنقري بكسر · Taqrib no. 6943 · highest praise (e.g. thiqa thiqa, thiqa hafiz) · «ثقة ثبت» · generation 9
  2. حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ one match
    حفص بن عمر بن مرة · Taqrib no. 1419 · acceptable when supported (maqbul) · «مقبول» · generation 7
  3. أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ several possible narrators
    21 possible narrators (showing 4 of 21)
  4. بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ one match
    بلال بن يسار بن زيد · Taqrib no. 787 · acceptable when supported (maqbul) · «مقبول» · generation 7
  5. أَبِي يُحَدِّثُنِيهِ not found in the Taqrib
  6. جَدِّي not found in the Taqrib
  7. النبي ﷺ the Prophet ﷺ

Assessment by approach

Sunni hadith criticism Examined

Grades as recorded in the source edition, with the category the rubric reads
GraderGradeCategory
Al-AlbaniSahihauthentic
Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahihauthentic
Shuaib Al ArnautSahih Lighairihiauthentic
Zubair Ali ZaiHasanhasan (good)

Narrator notes from the automatic chain matching Not counted

These come from automatic matches and are not yet checked, so they do not affect the level. Why.

Shia hadith criticism Not yet examined

No narrator assessments from Shia rijal works or cited critiques have been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.

Historical-critical method Not yet examined

No published academic study has been recorded for this hadith yet. This is not a finding that there are none.